El protagonista del tercer episodio de esta serie es Seosamh O'Neachtain, bailarin de sean-nós de Conamara. Seosamh busca a chicos de la calle de Harlem en Nueva York para intentar explorar las similitudes entre el tap dancing y el sean-nós, antes de encontrarse con el mejor exponente de tap dancing en Times Square, el corazón de Nueva York.